-
1 schrikken
I 〈onovergankelijk werkwoord; sterk〉1 [door schrik bevangen worden] be shocked/scared/frightened♦voorbeelden:1 ze is een beetje geschrokken • she had a bit of a fright/shockik schrik me kapot/dood • I'm scared stiff/to deathwakker schrikken • wake with a startiemand laten schrikken • scare/frighten someonedaar schrik je wel even van • it gives you something of a shockhij schrok ervan • it frightened himik schrik niet gauw, maar … • I don't scare easily, but …zij schrok zichtbaar • she gave a visible startvan iets schrikken • be frightened by somethingiemand aan het schrikken maken • give someone a fright, scare someonehet is om je dood te schrikken • it's enough to frighten the life/the (living) daylights out of youschrok je? • did I give you a fright/scare you?II 〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉♦voorbeelden:III 〈overgankelijk werkwoord; zwak〉 -
2 schrik
3 [wie/wat schrik veroorzaakt] terror♦voorbeelden:1 de schrik van zijn leven krijgen • get the fright/shock of one's lifeiemand schrik aanjagen • give someone a frightvan de schrik bekomen • get over the shockmet schrik vervuld • be terrifieder met de schrik afkomen/met de schrik vrijkomen • have a lucky escapetot mijn schrik • to my alarm/horrortot hun grote schrik • to their horrorvan schrik beven • tremble with fearde eerste schrik te boven zijn • get over the initial shockde schrik zit erin • they've got the wind up -
3 iemand aan het schrikken maken
iemand aan het schrikken makengive someone a fright, scare someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand aan het schrikken maken
-
4 iemand schrik aanjagen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand schrik aanjagen
-
5 doodsschrik
1 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden: -
6 iemand de doodsschrik op het lijf jagen
iemand de doodsschrik op het lijf jagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de doodsschrik op het lijf jagen
См. также в других словарях:
give someone the fright of their life — informal phrase to make someone suddenly feel extremely afraid Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym Main entry: fright … Useful english dictionary
give someone the fright of their life — informal to make someone suddenly feel extremely afraid … English dictionary
give someone the creeps — verb To give someone a feeling of uneasiness or mild fright. Walking through the graveyard late at night gave me the creeps. Syn: give someone the willies, spook, unnerve, creep someone out … Wiktionary
fright — [ fraıt ] noun 1. ) count an experience that makes you feel suddenly afraid: SCARE: I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. a ) uncount a sudden strong feeling of being afraid: FEAR: I… … Usage of the words and phrases in modern English
fright — UK [fraɪt] / US noun Word forms fright : singular fright plural frights 1) a) [countable] an experience that makes you feel suddenly afraid I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. b)… … English dictionary
give — verb (past gave; past participle given) (usu. give something to or give someone something) 1》 freely transfer the possession of; cause to receive or have. ↘communicate or impart (a message). ↘commit, consign, or entrust. ↘cause to… … English new terms dictionary
fright — noun 1 (singular) the feeling you have when something frightens you : give sb a fright (=do something that makes someone feel afraid): You gave me such a fright creeping up on me like that! | get/have a fright: I got an awful fright when your dog … Longman dictionary of contemporary English
put the shits up someone — verb To scare someone, or give them a fright He would put the shits up me by phoning me in the middle of the night … Wiktionary
scare — 1. verb stop it, you re scaring me Syn: frighten, startle, alarm, terrify, petrify, intimidate, terrorize, make afraid, make fearful, fill with fear, give someone a fright, panic, throw into a panic, shock, unnerve, cow; strike terror into, put … Thesaurus of popular words
startle — verb Syn: surprise, frighten, scare, alarm, shock, give someone a fright, make someone jump Ant: put at ease … Synonyms and antonyms dictionary
start — start1 [ start ] verb *** ▸ 1 begin to happen ▸ 2 begin to do something ▸ 3 begin a trip ▸ 4 be the limit of something ▸ 5 make something happen ▸ 6 make machine work ▸ 7 complain ▸ 8 jump with fright ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to begin to… … Usage of the words and phrases in modern English